第1回 Nihongo-de-Columbus交流会
2013 8月 First Client Appreciation Get-Together

–Annual Client Appreciation Day on August 18, 2013
クライアント感謝デー(2013年8月18日)

My clients from past and present got together at the Magic Mountain Fun in Polaris last Sunday on Aug 18, 2013.
We shared lunch and played miniature golf together.
It was humbling to have over 50 clients spending their last Sunday of summer break with me. Thank you : )

Akiko Miyamoto

2013年8月18日クライアント感謝デーをポラリスにあるマジックマウンテンファンで開催しました。
ランチの後、皆でミニチュアゴルフにチャレンジ!
夏休み最後の日曜日だというのに50名を超えるクライアントさんが参加してくれました。
ありがとうございます!
また来年を楽しみにしてて下さいねー。

宮本亜希子


5 thoughts on “第1回 Nihongo-de-Columbus交流会
2013 8月 First Client Appreciation Get-Together

  1. 日曜日はありがとうございました。お陰さまで楽しいランチを頂く事が出来ました。

    子供がもう少し大きくなれば楽しめそうな場所でしたので、来年も参加させて頂きたいと思います。

    また家の事で何かあれば相談させてください。

  2. 8/18(日)は招待ありがとうございました。

    皆さん家族参加の中、単身赴任の私はちょっぴり場違いでしたが紛れ込んで楽しませていただきました。
    パターゴルフは、思いのほか興奮しました。

    日本人駐在はこれからも増加の一途だと思いますので
    宮本さんの商売は安泰ですね。(物件が足りなくて嬉しい悲鳴でしょうか)

    お体壊さぬ程度に、仕事と家族を両立しながら
    ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

  3. 日曜日はお世話になりました。

    今回の会場ですが、OHIOに20年居て初めて行きました。

    こんな機会が無いと今回の会場に行く用事はありませんよね。

    来年の開催がありましたら声を掛けて頂けたら幸いです。

  4. 宮本さん、日曜日は楽しい時間を過ごすことができましたー。ありがとうございました(^O^)/

    すごいですねー。
    お忙しいと思いますがこれからも不安をたくさん抱えて渡米する日本人のためによろしくお願いします!
    宮本さんのサイト、10月に来るお友達に伝えておきました。すっごく参考になると思います。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>