ニュースレター Vol.6

スクリーンショット (33)

こちらのニュースレターではコロンバスのイベントやレストラン情報、
不動産・生活に関するお役立ち情報を、毎月第1・3木曜日にお送りしています。

お陰様で配信数が多くなり、お手元に届いてない皆様がいることが分かりました。今回のVol.6よりメール配信サービスを利用してみました。前回までのニュースレターが届いてない方にはこちらからバックナンバーもお読み頂けます。レイアウトも少し工夫してみました。以前より読みやすくなったでしょうか?

あなたからのご感想、こんな情報も聞きたいというご要望もお待ちしています!
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com

このニュースレターの購読をご希望の方がお知り合い、お友達にもいらっしゃいましたらNihongo-de-Columbusのホームページに新たに設けた、ニュースレター登録のバナーからどうぞ!
Nihongo-de-Columbus.com
配信解除・バックナンバーもこちらからご確認いただけます。

※こちらのメールは仲介のお手伝いをさせていただいた方、お問い合わせをいただいた方、ご挨拶をさせていただいた方にお送りしています。

*=====*=====【Topic】=====*=====*===
1 賃貸(リース)物件情報 New!!
2 コロンバス11月5日頃までのイベント
3 レストランのご紹介
4 不動産・生活お役立ち情報
*=====*=====*=====*=====*=====*=

☆∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆

◎賃貸(リース)物件情報

【即入居可!一軒家(築浅、芝刈/雪かき不要)賃貸物件】
この地域にいくつも日本人のご家族が住む家をお持ちの大家さんです。不具合が発生した時もすぐに対応してくれます。

学区:コロンバスのゲーブルズ小学校
家賃:$1800、保証金$1800 60日通告の転勤条項をお入れすることが可能です。
立地:270/33号線へのアクセスよし。ショッピング、タトルモール近く。静かなHaydens Crossingコンドサブディジジョン内です。徒歩圏内にジャイアントイーグル(スーパー)とガソリンスタンド/コンビニがあり便利です。
物件内容:2005年築、1,584sqft (147㎡)3ベッド、2.5バス、ガレージ2台
詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
http://wp.me/p4AhA3-18O

【11月中旬入居可!一軒家賃貸物件】
現在のテナントさんの本帰国が決まり11月中旬に退去されます。お掃除と補修、ガレージドアの取り替えを行って入居可能となります。

学区:ダブリン・インディアンラン小、セルズ中、コフマン高学区
家賃:$2300、保証金$2300 60日通告の転勤条項をお入れすることが可能です。
立地:270/33号線へのアクセスよし。ショッピング、ダブリン市レックセンター近く。静かなShannon Parkサブディジジョン内です。レックセンターやその周りの公園、コフマン高校までは徒歩圏です。
物件内容:1979年築(中は改装されています)、1,840sqft (170㎡)4ベッド、2.5バス、ガレージ2台
詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
http://wp.me/p4AhA3-19b

【コンド・タウンハウス賃貸物件情報】
引き続きコンド・タウンハウスの賃貸(リース)展開中のお家をご紹介しています!

学区:ダブリン・インディアンラン小、セルズ中、コフマン高学区
家賃:$1600
立地:270/33号線へのアクセスよし。徒歩圏にジャイアントイーグルというスーパーがあります。ショッピングにレストラン、お医者さんなど便利です。近くのレックセンターも住民価格で利用出来ます。
物件内容:2ベッド、2.5バス、ロフト、1600 sqft、ガレージ2台
詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
http://wp.me/p4AhA3-16t

☆∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆

◎イベント情報

今日から次号発行の11月5日頃までのイベント情報です。実際に行かれたあなたからのご感想や写真もお待ちしています!

◆◇Super Hero Lunch at Columbus Zoo◇◆
コロンバス動物園で、スーパーヒーローに会えちゃう!?スパイダーマン、キャプテンアメリカ、ブラックウィンドウ達のショーを、ランチと一緒に楽しめます☆

場所: Columbus Zoo – 4850 POWELL RD, POWELL, OH 43065
時間: 10/17,18,24,25 12:00pm – 2:00pm
料金: $30-$40
問合せ: 614-645-3400
http://bit.ly/1Pvb6r6

◆◇Halloween Trick or Treat -各地区別情報-◇◆
もうすぐで皆さんお待ちかねのハロウィンがやって来ますね!今年はほとんどの地区で10/29にイベントが行われるようですが、地区によっては10/31に行われるところもあります。せっかく1年に1度のイベントだし、何回も楽しみたい!と言う方は、いくつか行かれてみては如何でしょうか?各地区別に情報をまとめてみましたので、ご参考にしてください。

Dublin : http://bit.ly/1QwPglo
Hilliard : http://bit.ly/1LvC7Jh
New Albany : http://bit.ly/1X6rH6Y
Westerville : http://bit.ly/1PvbdmE
Gahanna : http://bit.ly/1OEQD2h
Worthington : http://bit.ly/1OEQJab
Upper Arlington : http://bit.ly/1GIrHR6

◆◇2015 コロンバス・インターナショナルフェスティバル◇◆
60年もの歴史を持つこちらのフェスティバルは、毎年楽しみにされている方も多いのではないでしょうか?JASCOさんからは例年通り『書道』のお披露目と『折り紙』の配布を予定されているそうですよ!

場所: 717 E.17th Avenue Columbus, OH 43211
時間: 11/7 (土) 10:00am – 9:00pm , 11/8(日) 10:00am – 6:00pm
料金: 大人$7, シニア&学生$5, 子供(5歳~12歳)$2, 子供(5歳より下)無料
問合せ: 614-735-2848
http://bit.ly/1LQ1lUF

☆∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆

◎レストラン情報

こちらのコーナーでは私たちが訪ねたレストランをご紹介して行きます。皆さんからのご感想や写真も大歓迎です。

◆◇Oscars Restaurant & Bar オスカーレストラン&バー◇◆
オールドダブリンの北にあるこちらのレストランは、パティオ席もありランチタイムは賑わっていました。私が頼んだメニューのサラダがとっても美味しくて、やみつきになりそうです!
詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
http://wp.me/p4AhA3-YG

☆∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆

◎不動産・生活お役立ち情報

最近、オフィスや工場物件のお問い合わせが増えて来ました。この地域にショールーム機能を備えたオフィスをお考えの会社様。米進出の可能性を探ってアメリカ中西部のいくつかの州で工場の物件の抽出をご依頼の会社様など対応させて頂いています。反対に日本から進出される、されている企業を是非支援したいというオフィスビルオーナー、管理事務所様からもお問い合わせが来るようになり、両者の接点になれたら嬉しいなと思っております。Nihongo-de-columbusでも商業物件の事業(こちら)もこれから充実させて行きたいと思っています。

☆∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴.☆

◎編集後記
Nihongo-de-columbus.comの宮本亜希子です。

赤や黄色の紅葉があちこちで見掛けられるようになりましたね。次に来る長い冬を置いておけば(苦笑)とってもいい季節です。子供達のハロウィーンのトリックorトリートももう少し。
さて、『日本の成長戦略論(仮題)』、『自動車産業のグランドデザインと将来戦略(仮題)』という内容でみずほ銀行シカゴ支店の自動車セミナーがグレーターシンシナティ日米協会開催で11月10日午後2時〜4時半にシンシナティで開催されます。コロンバス開催の同自動車セミナーでも、みずほ銀行の自動車業界を取り巻く世界市場の洞察、大変参考になり多くのご参加出来なかった皆様から資料のご請求を頂きました。60名定員で11月2日(月)が申し込み締め切りとなっています。ご都合がつくようでしたら、 Akifumi.yamada@mizuhocbus.com (山田さん)まで『みすほセミナー申込』と記載の上ご連絡を入れてみてください。私も参加させて頂く予定です。ご都合がつかないあなたのために、私がしっかり聴講して来ます!

あなたからのご感想や取り上げて欲しい情報のご要望、いつでもお待ちしています!このニュースレターを他にも購読されたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。もちろん不動産のお問い合わせも喜んでお請けしています。

□■□∞∞=============∞∞□■□

オハイオ州不動産仲介士 宮本亜希子
“日本人の細やかなサービスをアメリカ的大胆な発想と
Nihongo-de-Columbus.comのブランドでお届けしています”
Re/Max 24/7
106 S High St, Dublin, OH 43017
Office (614) 504-0014 ex.104

□■□∞∞=============∞∞□■□