ダブリン学区、日本からの生徒ツベルクリン反応テスト免除に
日本から新しくダブリン学区の学校に入学、転入されて来るご家族に朗報です！ アメリカの学校では、入学、転入の際に結核検査の為にツベルクリン反応テストが義務付けられています。 赤ちゃんの時期にBCG接種を受けて来た日本からのお子さんは、たいてい陽性反応が出ます。 今まではこれがBCG接種の為であることを証明するために、レントゲン検査を行い、医師からの診断書をもって行かなければなりませんでした ...Read more
ダブリン学区定員オーバーの為、転入制限が掛かっている学校
2015年8月27日現在、ダブリン学区で定員オーバーのために転入制限が掛かっている学校と学年があります。 つまり、ある小学校学区にある住居を購入、もしくはリースしたとしても、その小学区の学校ではなく別の学校に送られることになります。 以下は本日現在の情報です。また、全ての学校の情報をカバーしている訳ではありませんので、以下に小学校が見当たらないからと言って自分の学校は大丈夫ということにはなりません ...Read more
第3回 Nihongo-de-Columbus交流会2015 8月 Third Client Appreciation Get-Together
第三回クライアント感謝デー（2015年8月23日） We held our Third Annual Client Appreciation Day at our new office in Old Dublin on Aug. 23, 2015. Over 40 of our clients and their family members gathered and enjoyed BBQ. ...Read more
ニュースレター Vol.2
*======*======【Vol. 2】======*======* こちらのニュースレターではコロンバスのイベントやレストラン情報 不動産・生活に関するお役立ち情報をお伝えして行きます。 皆さんからのご感想、こんな情報も聞きたいというご要望お待ちしています。 ご感想、ご要望はこちらまで solutions@nihongo-de-columbus.com *=====*=====【Topic ...Read more
OSU（オハイオ州立大学）に通うのに便利な賃貸アパート
OSUに社費または私費留学で来られる方たちからOSUに通うのに便利な賃貸アパートはありますか？という質問をよく頂きます。私たちが実際にクライアントさんと同行したアパートを以下に挙げてみますので、ご参考にしてください。 一口にOSUと言っても広いキャンパスです。大学までの距離の目処はご自分の通われる校舎住所をご確認の上、Google Mapなどで再確認してください。 1) The Mer ...Read more
ニュースレター Vol.1
*======*======【Vol. 1】======*======* こちらのニュースレターではコロンバスのイベントやレストラン情報不動産・生活に関するお役立ち情報をお伝えして行きます。 皆さんからのご感想、こんな情報も聞きたいというご要望お待ちしています。 ご感想、ご要望はこちらまで solutions@nihongo-de-columbus.com それでは、創刊号となります。 はじまり ...Read more
【質問】就労ビザ保有者で投資用物件の購入にローンを組むことは可能ですか？
【質問】初めてご連絡させて頂きます。先日、友人がカリフォルニアに引っ越すということで、勝手に宮本様を紹介させて頂きました。その後は上手く話は進んでおりますでしょうか？ 今日、ご連絡させて頂いたのは、私の件になります。現在、自宅用と投資用にと不動産の購入の検討を始めたところです。アメリカで不動産を購入するのは初めてなのでわからない事ばかりで、ご相談に乗って頂けたらなと思っているところです。投資 ...Read more
【質問】ダブリンの各学校区での一軒家の家賃の相場を教えてください。
【質問】この度、オハイオ州の別の地域からセントラルオハイオに新しく事務所を作ることになりました。既に家族で３年ほど住んで来た私と、日本から新規に駐在者が家族と一緒に来ます。なるべく同じ学区域で暮らしたいと思っていますが、会社としても各学校区での家賃の相場というものがわかっていないために手当ての基準がありません。私たちは３年ほどこちらにいるので子供の英語もそれほど心配ない為、あまりにも日本人が密集し ...Read more
【Q】Can I close my property in OH out of state? 州外に赴任が決まりました。クロージングの際に戻ってくる必要がありますか？
【Q】I am thinking of selling my condo in Dublin, OH. However, I am relocating myself to CA in a couple of weeks. If I ask you to list my home, do I need to come back to OH for closing? 【質問】カリフォルニア ...Read more
【New Listing】MLS#215024452 3779 Wenwood Drive, Hilliard, OH 43026 $239,000
4 level split home on cul-de-sac lot in quiet Ridgewood Estates. 3Bed, 2.5Bath, 2,046 sqft. Hilliard Schools. Hardwood floors, updated kitchen with stainless steel appliances and direct vent hood ove ...Read more
'15 Independence Day Parade in Dublinダブリン独立記念日パレード
We enjoyed the Independence Day Parade from our new office's front porch with many of our clients. I hope you will join us next year (again)!! クライアントさんと一緒にダブリンの独立記念日のパレードをオフィスのポーチから楽しみました！来年は（も）是非お越 ...Read more
オハイオ州オールドダブリン（ダウンタウンダブリン）地区のレストラン
オールドダブリン(ダウンタウンダブリンとも、ヒストリックダブリンとも呼ばれています)に働いている私がランチやディナーに利用しているレストランをご紹介しています。Old Dublin (Downtown/Historic Dublin) restaurants that I go out on lunch or dinner! ・Harvest Pizzeria ハーベスト・ピッチェリア ...Read more
【質問】１−２名での進出を考えています、駐在員の住宅のコストを教えて下さい。
【質問】当地区でのアメリカ進出を検討しています。現時点では1～2名でのスタートを想定しています。駐在員（単身、家族）の住宅のコストも調査出来ればと考えています。候補物件の見学をお願い出来ますでしょうか？ 【回答】ご連絡ありがとうございます。 駐在に来られる創業メンバーの人選は、ある程度目処がついているのでしょうか？単身、ご家族でかなり選択範囲やコストも変わって来ます。 特にお子様を連れて ...Read more
Moved to Old Dublin!オールドダブリンに引っ越し致しました！
I would like to share our excitement with you about our new professional home. My assistant, Hiromi and I have moved to Downtown Dublin. Please do remember you will still be provided the same warm a ...Read more
【住まいの管理】花壇の雑草
「三週間ぶりに日本から帰って来たら前庭の花壇が雑草だらけ！これから草むしりします。」というコメントをこの写真と一緒にテナントのクライアントさんから頂きました。 出張や一時帰国など留守がちな場合、こうした花壇には手入れが少なくて済む低木を植えるのがいいのではないでしょうか？ 小さい時にはこんな感じで植えた周りにMulch（根覆い）をガーデンセンターで購入して来てまいて置くと、雑草の生 ...Read more
ヘアサロン、デイスパ（ネイル、フェイシャル、その他）
私が2010年にコロンバスに来て以来お世話になって来たヘアスタイリストのミーニーさんが独立され、従姉妹のブリーさんと共に始めたヘアサロン＆デイスパです。日本語が話せるサービスではないのですが、ラオス人のミーニーさんはアジア人の毛質を理解した上でカットにスタイリングして下さるのでとても助かります。現地のヘアサロンに行かれて納得がいかない日本人の方にご紹介したところ、ミーニーさんの技術とっても喜んで頂 ...Read more
【住まいの管理】バスルームのコンセントがどこも使えなくなりました。
バスルーム、キッチン、ガレージ、家の外壁にある電気コンセントには、左のような真ん中にボタンが付いたタイプのコンセントを見掛けますね。 これはアメリカではGFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) Outletと呼ばれる漏電遮断器付きのコンセントのことで、水回りに使用されています。漏電が起こった時に感知して電気を遮断して感電を防止してくれます。 家の他 ...Read more
【質問】”Pending”、"Contingent finance and inspection"とある物件はどんな状態にあるのでしょうか？
【質問】物件の検索の設定、ありがとうございました。その検索結果に出てくる物件リストに関して少々質問です。リストを見ると”Active”や”Pending”などの状態が書かれていますが、"Contingent finance and inspection"は契約中だと思うのですが、”Pending”は何を待っている状態なのでしょうか？基本的には、Active以外のものは内見等も難しいのでしょうか？ ...Read more
【質問】ダブリンのScottish Corner（スコティッシュコーナー）かWyandotte（ワイアンドット）小学校で$1900以下の家を探しています。
【質問】３月初めに赴任してきて家をさがしておりますが、なかなか希望に合う物件に出会えません。上記の２学区、1900ドル以下、３ベッドルーム、コンドミニアムか一軒家で比較的新しい日当たりが良く明るい物件を探しています。ご助力いただけないでしょうか？ 【回答】ご連絡ありがとうございます。 さて、スコティッシュコーナーかワイアンドットでコンドミニアムか一軒家をお探しとのことですね。 まずこの２ ...Read more
鍼灸治療、指圧、漢方薬、医療マッサージ、リフレクソロジー
・Acupuncture Healing Clinic 近頃体調が思わしくない。疲れがとれない、体に痛みがある、でも、病院に行くほどでもない、病院で診てもらったが改善しなかった・・・。西洋医薬は副作用が心配・・・。 日本語で きちんと健康相談をしたい・・・。 そんな悩みを抱えていませんか？ そのような皆様の手助けをすることが私たちの願いです。 張 海玲（ちょう かいれい) 漢方医, 針 ...Read more
