【住まいの管理】花壇の雑草
「三週間ぶりに日本から帰って来たら前庭の花壇が雑草だらけ！これから草むしりします。」というコメントをこの写真と一緒にテナントのクライアントさんから頂きました。 出張や一時帰国など留守がちな場合、こうした花壇には手入れが少なくて済む低木を植えるのがいいのではないでしょうか？ 小さい時にはこんな感じで植えた周りにMulch（根覆い）をガーデンセンターで購入して来てまいて置くと、雑草の生 ...Read more
ヘアサロン、デイスパ（ネイル、フェイシャル、その他）
私が2010年にコロンバスに来て以来お世話になって来たヘアスタイリストのミーニーさんが独立され、従姉妹のブリーさんと共に始めたヘアサロン＆デイスパです。日本語が話せるサービスではないのですが、ラオス人のミーニーさんはアジア人の毛質を理解した上でカットにスタイリングして下さるのでとても助かります。現地のヘアサロンに行かれて納得がいかない日本人の方にご紹介したところ、ミーニーさんの技術とっても喜んで頂 ...Read more
【住まいの管理】バスルームのコンセントがどこも使えなくなりました。
バスルーム、キッチン、ガレージ、家の外壁にある電気コンセントには、左のような真ん中にボタンが付いたタイプのコンセントを見掛けますね。 これはアメリカではGFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) Outletと呼ばれる漏電遮断器付きのコンセントのことで、水回りに使用されています。漏電が起こった時に感知して電気を遮断して感電を防止してくれます。 家の他 ...Read more
【質問】”Pending”、"Contingent finance and inspection"とある物件はどんな状態にあるのでしょうか？
【質問】物件の検索の設定、ありがとうございました。その検索結果に出てくる物件リストに関して少々質問です。リストを見ると”Active”や”Pending”などの状態が書かれていますが、"Contingent finance and inspection"は契約中だと思うのですが、”Pending”は何を待っている状態なのでしょうか？基本的には、Active以外のものは内見等も難しいのでしょうか？ ...Read more
【質問】ダブリンのScottish Corner（スコティッシュコーナー）かWyandotte（ワイアンドット）小学校で$1900以下の家を探しています。
【質問】３月初めに赴任してきて家をさがしておりますが、なかなか希望に合う物件に出会えません。上記の２学区、1900ドル以下、３ベッドルーム、コンドミニアムか一軒家で比較的新しい日当たりが良く明るい物件を探しています。ご助力いただけないでしょうか？ 【回答】ご連絡ありがとうございます。 さて、スコティッシュコーナーかワイアンドットでコンドミニアムか一軒家をお探しとのことですね。 まずこの２ ...Read more
鍼灸治療、指圧、漢方薬、医療マッサージ、リフレクソロジー
・Acupuncture Healing Clinic 近頃体調が思わしくない。疲れがとれない、体に痛みがある、でも、病院に行くほどでもない、病院で診てもらったが改善しなかった・・・。西洋医薬は副作用が心配・・・。 日本語で きちんと健康相談をしたい・・・。 そんな悩みを抱えていませんか？ そのような皆様の手助けをすることが私たちの願いです。 張 海玲（ちょう かいれい) 漢方医, 針 ...Read more
JSO Spring Festival 2015第10回オハイオ州立大オハイオ日本文化会春祭り
10th Spring Festival was organized by The Japanese Student Organization at The Ohio State University on Sunday March 8th, 2015. オハイオ州立大学オハイオ日本文化会が主催する春祭りが２０１５年３月８日（日）で第１０回を迎えました。 「こんなにたくさんの日本人留学生がいること ...Read more
【住まいの管理】粗大ごみの出し方
City of Columbusがゴミの収集をしている地域での粗大ごみの出し方です。 まず、粗大ごみの定義ですが、City of Columbusから配布されているゴミ箱に入らない大きさのゴミを言います。つまり大きなゴミであっても、ゴミ箱に入るものでゴミの収集日に出しておけば収集してくれます。 さて、ゴミ箱に入らない大きさのものを出す時は、出す日を予め知らせておく必要があります。通常無料の ...Read more
賃貸家探し私の体験談5 (サヨト高校／Scioto High School について）
2012-2014年に掛けて娘がダブリンのSciotoサヨト高校に通いました。私の感想ですが、これからお家探しをされる親御さんのご参考になればと思います。 ダブリン学区3校のなかでは数字的学力は一番低いサヨトですが、全米の比較では、平均より大きく上回っています。 が、さらに高いレベルを求めて転校した、という例もききましたので、サヨトで学力的にものたりない、という生徒もいるのですね、きっと ...Read more
日本に安く小包を送る方法
こちらの情報は読者の方のご協力を得て掲載しています。あなたのお気に入りのコロンバス、ダブリン周辺情報もお待ちしています。このサイトで取り上げて欲しい情報がありましたら、サイト右上の"お問合せ"からご連絡くださいませ。 日本に荷物を送る方法について案内します。 まずはUSPS。これはどこにでもお住まいの近くにあり便利です。しかし高い（下記料金表を見てください）。段ボール箱が無料で配達までして ...Read more
【住まいの管理】「ガス給湯機のお湯がぬるくなった！」「お湯が沸かない！」
アメリカのお家にはこのような給湯器が付いています。 「蛇口から出るお湯がぬるくなった。お湯が沸かない。」という場合、給湯器のパイロットランプ（ガスバーナーを点火するための小さな予備の炎）が消えている可能性があります。 ガスの臭いがしたら、ガス栓を締めてガス会社に連絡を入れましょう。 【危険】ガスの臭いがする時に、着火はしないで下さい。 そうでない場合は以下のビデオを参考にし ...Read more
【メンバー募集中】ジャスコ会員、ESL生徒募集中
こちらのお知らせは読者の方からお預かりした情報です。このサイトで取り上げて欲しい情報がありましたら、サイト右上の”お問合せ”からご連絡くださいませ。 ジャスコ(セントラルオハイオ日米協会）メンバー＆ESLクラスの生徒さん募集中 オハイオ州にお住まいの日本人の方、および日本文化に興味のある方々を会員として募集しています。是非ご入会頂き、一緒に素晴らしいプログラムを作って行きませんか？ ...Read more
セントラルオハイオ日米協会（通称：ジャスコ）
急成長を遂げるオハイオで日米をつなぐNPO セントラルオハイオ日米協会（通称ジャスコ）は、その他の通りオハイオ州の州都コロンバス中心部とその周囲を取り巻く広範囲をカバーし、日米友好のため様々な活動を行っています。1997年に設立された当初はオハイオ州立大学の一機関として活動していましたが、2011年からNPO団体として独立しコロンバす地域で日本人が最も多く住むダブリン市に事務所を構え ...Read more
オハイオ州コロンバス、ダブリン地区の日本のパン・ケーキが買える店
・ベルズ ブレッド Belle's Bread 【住所】 1168 Kenny Centre Mall Columbus, OH 43220 （Kenny Center内、あかいはな横、天助マーケット向い） 【営業時間】 月曜日定休、火〜土曜日 午前10時〜午後7時、日曜日 午後12時〜午後5時 ランチ 火〜土曜日 午前11時〜午後3時、日曜日 午後12〜午後4時（この時間のみラン ...Read more
【質問】住宅メーカーの違いを教えて下さい。
【質問】ニューアルバニー地域で新築の家を建てる際、M/I Homes（エムアイ・ホームズ）, FISCHER Homes（フィッシャー・ホームズ）, Schumacher Homes（シュマッカー・ホームズ）それぞれ３社の違いや特徴を教えて下さい。 【回答】３つの住宅メーカーは以下のような特徴がああると言われています。 エムアイ・ホームズ 多くのエリアで住宅開発をしているため、立地条 ...Read more
【住まいの管理】Disposal（生ごみを粉砕するシンクについている装置）が止まってしまいました。
【質問】 シンクについているDisposal（生ごみを粉砕してくれるシンクについている装置）が止まってしまい、電源をいれても動かなくなってしまいました。 中に手を入れて確認したのですが、何かが挟まったりしているようではなさそうです。 どのように対処したらいいでしょうか？教えてもらえると助かります。 【回答】 中になにも挟まっていないのに、作動しないのであれば、安全装置が働いている可能 ...Read more
【質問】コマーシャルリースに出て来る$7.50 N, $7.50 MG, $7.50 NNN等はどういう意味でしょうか？また、これは月額リースなのでしょうか？
【質問】事業用物件を探しています。Lease Rateに出て来る価格の後のN、MG、NNN等はどういった意味でしょうか？また、これは月額リースなのでしょうか？教えて頂けると助かります。 【回答】お問い合わせありがとうございます。 まず、事業用物件のLease Rateは1スクエアフィート当りの年額のリース価格です。 例えば、1,000sqftのスペースが$7.50/SFであれば、年間 ...Read more
第2回 Nihongo-de-Columbus交流会2014 8月 Second Client Appreciation Get-Together
Second Annual Client Appreciation Day on August 25, 2014 第二回クライアント感謝デー（2014年8月25日） This year my clients from past and present got together at Columbus Clipper's game on Aug 25, 2014. Although it wa ...Read more
日本語が通じるオハイオ州コロンバスの旅行会社
【質問】 コロンバスから、近くに旅行に行きたいのですが、日本語の通じる旅行社はあるでしょうか？また、レンタカーはコロンバス市内にあるでしょうか？ 【回答】 お問い合わせありがとうございます。オハイオ州コロンバス周辺に日本語が通じる旅行会社は２つあります。 ・IACE 詳細情報はこちらをクリック 日本語で親切に対応してくださいます。日本への一時帰国の手配も相談に乗ってもらえるので ...Read more
オハイオ州コロンバス、ダブリン周辺のゴルフ場
こちらの情報は読者の方のご協力を得て掲載しています。あなたのお気に入りのコロンバス、ダブリン周辺情報もお待ちしています。このサイトで取り上げて欲しい情報がありましたら、サイト右上の"お問合せ"からご連絡くださいませ。 ・Darby Creek Golf Course ダービークリーク ゴルフコース 【住所】 19300 Orchard Rd, Marysville, Ohio 43 ...Read more
