--Annual Client Appreciation Day on August 18, 2013 クライアント感謝デー（2013年8月18日） My clients from past and present got together at the Magic Mountain Fun in Polaris last Sunday on Aug 18, 2013. We shared lu ...Read more
【Question】I'm intrigued by the prospect of purchasing a rental house for the Japanese community. A couple of questions come to mind. 1) Does the owner need to fully furnish the house, or does the Japa ...Read more
[Days on Market] 1 day Listed: 6/18/2013 In Contract: 6/19/2013 Sold: 7/31/2013 Suzanne contacted me on 3/26/2013 after I sent out my introduction letter to homeowners in the subdivision of ...Read more
【質問】勤務先に近く、なるべく新しい家に入居したいと思います。Hayden Run Rd.北、Avery Rd.西にあるHayden Farms, Haydens Crossingのサブディビジョンの学区にはESLのクラスがありますか？ 【回答】小学校は、Gables Elementary School、中学校は、Ridgeview Middle Schoolになります。それぞれESLのクラ ...Read more
【質問】９月中旬から夫のMarysville（本田です）での就職が決まり、現在、周辺での家購入もしくはアパート賃貸の情報を集めているところ、宮本様のウェブサイトにアクセスしました。夫は駐在ではなく、現地採用の就職になります。夫はドイツ人、子供は５歳と４歳、現在はドイツに住んでおります。上の子供は９月から就学の予定です。 まだ住むところをどこにするかも絞れてはいないところなのですが、条件として ...Read more
会社の方からご紹介頂いたとSさんからメールを頂いたのは2013年5月8日。既にリース物件となっているコンドミニアムを11日に下見に行きました。素敵な物件でしたが、まだお子様が２才と小さいこともあり日本にいらっしゃる奥様がコンドミニアムなら縦割りのタウンハウススタイル。上下のユニットへの音を気にしないで済む物件がご希望とチェックが入りました。 そこで仕切り直し。翌週の18日、戸建てのコンドミニ ...Read more
【質問】ダブリンは日本人が多いと聞き、ヒリアードに住もうと考えています。ヒリアードのESLのある学校はどこでしょうか？ 【回答】2013年7月1日現在の学校側からの回答です。ほとんどの学校にESLがあるので、反対にESLがない学校をリストアップしました。 Grades K5-5th Alton Darby Elementary School(ESLが必要な生徒はBrown Element ...Read more
高橋さん（仮名54才）からご連絡を頂き、オフィスで面談させて頂いたのは2013年5月21日のこと。ダブリン付近で投資物件のご購入を考えているとのことでした。 2013年6月20日。クロージングを8日後に控えている投資物件に投資家からのキャンセルが出ました。既にカリフォルニアのお家のクロージングは決定しているとのことでしたので、高橋さんにご連絡を入れてみるとご興味があるとのこと。購入価格、家の ...Read more
Pramant is Mr. Harada's investor friend. He owns rental properties in other states like FL. While I was assisting Mr. Harada for his investment property purchase in Dublin, Pramant contacted me from ...Read more
うちの家族はHilliard に約４年半、Dublinに半年ほど住んでいます。 先にこちらに来ていた主人が学校選びをしてくれました。サイト（こちらで調べる事が出来ます。）で各校区の学力レベル、ELLのクラスの有無などを調べてHilliard, Dublin, Worthingtonの学校のサイトに載っているELLの担当の先生にメールしました。担当の先生と相談した結果、HilliardとDub ...Read more
ダブリンのKarr Middle Schoolエリアで家を捜していただき１年がすぎました。 このエリアはやはり環境がよく、サイクリングロードもありエーベリーパークやレクリエーションセンターも自転車でも行けるくらいのロケーションには本当に満足しています。 帰国したお友達からこの学校を勧められたのが動機でしたが、学校の印象も明るくとても気に入っています。 子供は、宿題など大変な面もありま ...Read more
NY在住の原田さん（仮名41才）から連絡を頂いたのは、2013年3月11日のこと。「ウェブサイトを拝見し、初めてメールさせていただきます。 現在コロンバス、特に一番学区がいいといわれるダブリンで日本人駐在員向けの投資物件に興味があります。」とご連絡を頂きました。（このサイトを見てお問い合わせなんてとっても嬉しいです！） 当初はメンテナンスの楽なコンドミニアムに目を付けていた原田さん。ご ...Read more
【質問】ゴミの収集日はどうやって知る事が出来ますか？ 【回答】ゴミの収集日はこちらのサイトで調べて頂く事が出来ます。 このサイトにアクセスするとこんな画面が現れます。 1) House Numberに自宅のストリート番号を入れ、Goをクリック。 2) Street nameのプルダウンから自宅のストリートを選び、Submitをクリックします。 3) 画面が代わります。 ...Read more
ゴミの収集日はこちらのサイトで調べて頂く事が出来ます。 このサイトにアクセスするとこんな画面が現れます。 1) House Numberに自宅のストリート番号を入れ、Goをクリック。 2) Street nameのプルダウンから自宅のストリートを選び、Submitをクリックします。 3) 画面が変わります。 （例） Your trash-collection col ...Read more
【質問】ダブリン地区で$250,000以下で$1500-$2000で貸せる物件の購入を考えています。レントを探しているクライアントは今お持ちでしょうか？ 又、あきこさんを通して購入した場合のレントのコミッションはどれくらいでしょうか？ 【回答】ご連絡ありがとうございます。レントを探しているクライアントさんは常にいらっしゃいます。 ボリュームにすると新規のお問い合わせが週に３−８名程です。 ...Read more
【Q】How do you decide on an initial listing price? 【質問】家の価格はどのように値付けするのでしょうか？ 【Answer】Have your realtor run a CMA for your subdivision or neighborhood. Listing your house for the price range of ...Read more
Hilliardに約４年住んでいます。 私の体験談は、子供の学校区についてです。 私達家族は子供が5th Gradeになる夏に引っ越してきました。 引っ越した家の学区はScioto Darby Elementaryでした。 Hilliard地区にはESLが無く英語の出来ない子供を受け入れてくれない小学校が数校あるそうです。私達の住んだ場所がそうでした。なので、ESLが必要な我が家の ...Read more
繊維系メーカーT社の松本さん（仮名）からメールのお問い合わせを頂いたのは2013年4月5日のこと。 「現在弊社はColumbus周辺で小さな営業事務所の設立を検討しております。 当面２〜３名程度です。 Office Building の中のSuiteを借りたいのですが、ご対応可能でしょうか。」 とのことでした。 ご希望に近い物件の候補をあげ、その中の４箇所にご興味ありとのやりとり ...Read more
会社の方からご紹介頂いたと藤沢さん（仮名）からご連絡を頂いたのは2013年1月9日のこと。 クライアントプロファイルをご記入頂き、学区や家の内容（フィニッシュベースメント、吹き抜けのオープンレイアウトのリビング、広いお庭か公園が近くにあること、大きなバスタブ等）を満たす物件は予算内に全くありません。やりとりをメールで繰り返しているうちにあっと言う間に１ヶ月が経過。改めて何を優先して、どこまで ...Read more
