JSO Spring Festival 2015
第10回オハイオ州立大オハイオ日本文化会春祭り

10th Spring Festival was organized by The Japanese Student Organization at The Ohio State University on Sunday March 8th, 2015.

オハイオ州立大学オハイオ日本文化会が主催する春祭りが2015年3月8日(日)で第10回を迎えました。
「こんなにたくさんの日本人留学生がいることに驚きました。」というコメントとともに、ご参加頂いたクライアントさんの網中ご夫妻から写真を送って頂きました!網中さん、ありがとうございます!これからもこうした投稿お待ちしていまーす。

Pictures below were sent from my client, Mr. and Mrs. Aminaka with a comment, “we were very surprised to see so many students from Japan!” Thank you Aminaka-san. We always look for your contribution to this website!!

IMG_0074

IMG_0075


第2回 Nihongo-de-Columbus交流会
2014 8月 Second Client Appreciation Get-Together

Second Annual Client Appreciation Day on August 25, 2014
第二回クライアント感謝デー(2014年8月25日)

DSC05504

This year my clients from past and present got together at Columbus Clipper’s game on Aug 25, 2014. Although it was a Monday night, 52 people gathered. Most of clients told me that it was their first time coming to the Huntington Park! We all had a wonderful evening. Thank you very much!

Akiko Miyamoto

2014年8月25日第二回目のクライアント感謝デーは、コロンバスクリッパーズのゲームを観戦しました。。
月曜日の夜だというのに52名の参加者!ハンティングトン球場に来るのは初めてという方がほとんどで、楽しい一晩となりました。
ありがとうございます!
また来年を楽しみにしてて下さいねー。

宮本亜希子

DSC05517DSC05508DSC05511
DSC05510DSC05521DSC05515
DSC05505DSC05516DSC05522
DSC05524DSC05519DSC05518


Coldwell Banker King Thompson is #1!!!

According to Real Trends, Coldwell Banker King Thompson has been ranked Columbus’ #1 residential real estate brokerage company in both closed sales volumes and transaction sides. NRT LLC, Coldwell Banker’s parent company, has been ranked as the nation’s #1 residential real estate brokerage company in both closed volumes and transaction sides.

Real Trends 500によると、コードウェルバンカーキングトンプソンはセントラルオハイオにおける住宅不動産会社として取引高、取引件数ともに2年連続で1位と報告されました。コードウェルバンカーキングトンプソンの親会社であるNRT LLCは、17年連続でアメリカ全土の住宅不動産の取引高、取引件数ともに1位の座を維持しています。

NRT#1_KingThompson


“Little Tokyo”: Japanese Honda Families Adjust to Life in Ohio

2013年6月26日Columbus 2020にて、ニューヨークタイムス紙のAutomobilesに毎週コラムを書いているフリージャーナリスト、Jim Motavalli よりコロンバス地域の日本人コミュニティーと住宅事情についてインタビューを受けました。

ご興味がある方は、Car Talkより記事“Little Tokyo”: Japanese Honda Familes Adjust to Life in Ohioの全文をご覧になることが出来ます。

On June 26, 2013, I was interviewed by Jim Motavalli, a freelance journalist who weekly contributes to The New York Time’s “Automobiles”section, on the Japanese community and their housing condition in Columbus.

You can read his article, “Little Tokyo”: Japanese Honda Familes Adjust to Life in Ohio on www.cartalk.com.

 


第1回 Nihongo-de-Columbus交流会
2013 8月 First Client Appreciation Get-Together

–Annual Client Appreciation Day on August 18, 2013
クライアント感謝デー(2013年8月18日)

My clients from past and present got together at the Magic Mountain Fun in Polaris last Sunday on Aug 18, 2013.
We shared lunch and played miniature golf together.
It was humbling to have over 50 clients spending their last Sunday of summer break with me. Thank you : )

Akiko Miyamoto

2013年8月18日クライアント感謝デーをポラリスにあるマジックマウンテンファンで開催しました。
ランチの後、皆でミニチュアゴルフにチャレンジ!
夏休み最後の日曜日だというのに50名を超えるクライアントさんが参加してくれました。
ありがとうございます!
また来年を楽しみにしてて下さいねー。

宮本亜希子


Top Rising Star of the Year!

I received Top Rising Star of the Year (Rookie of the Year) award from Coldwell Banker King Thomspon this February.
I wanted to report this to you first to say, “THANK YOU!”

This is such a big award and I still cannot believe it… but I realized this award means I had the biggest support from the people around me. So thank you for being there with me and for me.

I also would like to thank America. This country recognizes anyone’s efforts no matter where they originally came from. I am lucky and honored to be part of this country with you.

Sincerely,
Akiko Miyamoto